这回挺客观!IGN总部发文为西方玩家科普《西游记》
- 发布于:2024-08-23 09:00:42
- 来源:咪咕视频体育直播
总的来说,这篇文章中的内容对《西游记》文化进行了客观且正确的介绍,并没有出现类似去年那篇诋毁游戏科学内部歧视女性,这样纯粹源于臆测的内容,也没有再大讲特讲“多元化、多样性、包容性”。不过文章作者的名字还是被隐藏了起来。
文章摘要:
《黑神话》改编自明朝万历年间创作的神话小说《西游记》,后者也是日本著名漫画《龙珠》的灵感来源。对于中国玩家来说,《西游记》是家喻户晓的经典,但对西方玩家或许有些陌生,很多人只是对孙悟空的名号略有耳闻,却不知道小说中更广泛的人物和故事。
《西游记》小说讲述了孙悟空和猪八戒、沙僧护送师父唐三藏去西天取经的故事。他们历经九九八十一难,最终见到佛祖取到佛经。小说的风格几乎像是一个电子游戏中的81个关卡。
作为小说的主人公,孙悟空不仅武功高强,还拥有被称为“七十二变”的神奇力量,可以变身为任何生物,包括昆虫和动物,这一能力在《黑神话》的早期就出现了。当然还有他著名的武器——如意金箍棒,孙悟空从东海龙王那里得到了这件宝物。它重达一万三千五百斤,威力巨大一击必杀,它还能随意变化,小到可以塞进悟空的耳朵,大到可以直插天庭。
出乎意料的是,《黑神话》的主角不是孙悟空,而是一位天命人,他在游戏中重走了孙悟空的旅程。孙悟空西行路上的众多妖魔鬼怪和角色也在游戏中再次出现。比如,在游戏最终预告片的结尾,出现了四位形似天神的人物,他们就是佛教传说中守护世界的四大天王,是小说中玉皇大帝身边最强大的武士。在游戏中,玩家还会遇到不同的敌人和BOSS,这些敌人和BOSS的灵感也均来自于《西游记》。
游戏科学在《黑神话》里加入了许多原版小说的中文术语,后来又翻译成了英文,这些陌生的词汇可能会让你感到晦涩难懂。比如游戏中的“YaoGuai”在英文中就是Monster妖怪的意思,来源于这个单词的汉语拼音,“Loong”也是龙的音译。此外,游戏中一些经典的道具、武器也直接采用了拼音的命名方式,比如金箍棒就直接采用了拼音形式。
作为中国首款3A游戏,看到这些陌生的词汇可能会感觉有些奇怪。但当西方玩家第一次接触日本游戏时,忍者、武士、武士刀和漫画等日语词汇很快就成为了英语中的常用术语。希望有一天,当西方玩家和中国玩家谈论《黑神话:悟空》,讨论游戏中的关键术语时,他们也能在其中找到自己熟悉的常用术语。
文章的结尾提到了编辑Charles Young的名字,其正是IGN中国主编的名字。
- 体育战报 | 联盟只是工作云顶才是真爱!Chovy近两周玩了107把云顶仅打1把排位
- 体育战报 | JDG分享全明星公益日返图:是全程陪伴小朋友的暖心小勋
- 体育战报 | 奥沙利文:很享受过去的三次比赛,只需有刻苦努力的心态
- 体育战报 | 解说kinko晒照:银卓涵有人居然在上班吗怎么做到的
- 体育战报 | T1再次获得电子竞技荣誉殿堂年度最佳队伍奖
- 体育战报 | BLG分享Knight选手拍摄返图:武器已装备!全明星准备就绪!
- 体育战报 | 发表针对孙颖莎马龙不理智言论,高校研究生导师致歉并被处分
- 体育战报 | 解说怀南看iG德杯首胜:还是这个味儿!IG的几兄弟和ID配合有点好
- 体育战报 | 演员韩东君:亚冬会即将在哈尔滨进行,作为哈尔滨人非常骄傲
- 体育战报 | 商竣程:今年进步最大的就是学会了放松和接受,把自己做好
- 体育战报 | 联盟只是工作云顶才是真爱!Chovy近两周玩了107把云顶仅打1把排位
- NBA | 火力全开!马克西12中6砍半场最高17分三分9中4
- NBA | 翻江倒海!半场小莫布里7中5拿10分4板贾勒特阿伦5中4得8分7板
- NBA | 乌度卡:狄龙整个赛季都很稳定他能在进攻端让对手付出代价
- NBA | 布罗格登:这场比赛非常重要它能让我们学习如何终结比赛
- 体育战报 | JDG分享全明星公益日返图:是全程陪伴小朋友的暖心小勋
- NBA | 半场就两双了!阿尔达马4记三分拿下16分10篮板正负值+23
- NBA | 难救主塔图姆空砍全队最高31分10板加4助2断不在场时球队难顶
- NBA | 拼尽全力!杜兰特27中15空砍最高37分外加10板6助末节16分
- NBA | 没啥大作用!努尔基奇7中4拿到12分10篮板2助攻正负值15